Stolperstein trovato in Tedesco dal 1992. Diamo uno sguardo più approfondito alle origini del progetto della lapide commemorativa dell’Olocausto che si è diffuso in ogni angolo d’Europa.

Cos’è la Stolpersteine ​​(pietra della memoria)?

Le strade della Germania sono decorate con monumenti unici e onnipresenti a coloro che sono stati presi di mira dal regime nazionalsocialista.

In totale, ci sono quasi 95.000 stolpersteine ​​in ottone o in tutta Europa. Chiunque abbia vissuto o visitato Tedesco probabilmente è “inciampato” su più Stolpersteine ​​di quanto potesse contare.

Mentre l’imponente Memoriale degli ebrei assassinati in Europa, a pochi metri dal Reichstag di Berlino, testimonia la dedica Tedesco in Erinnerungskultur (cultura della memoria), è la natura discreta degli Stolpersteines dell’artista Gunter Demnig a renderli così sorprendenti.

Ogni pietra misura 10×10 cm, a forma di cubo di ottone dorato, che viene solitamente posto davanti all’ultima residenza delle vittime del regime nazista.

Le stesse parole sono usate su quasi tutte le pietre. Sopra c’era scritto “Hier wohnte” (qui vive), seguito dal nome della vittima e dalla data di nascita. Segue la data dell’arresto o della deportazione della vittima, a volte la data esatta, a volte solo un anno, e il luogo di detenzione.

Nella maggior parte degli Stolperstein, l’ultima riga recita una delle tre parole: “ermordet” (ucciso), “befreit” (rilasciato) o “überlebt” (sopravvissuto). In molti casi diversi Stolperstein sono stati posti uno accanto all’altro, dove è stata commemorata l’intera famiglia.

Tutte queste biografie sono scolpite a mano dal fabbro berlinese Michael Friedrichs-Friedlaender. E mentre i dettagli personali sono assenti, è forse il loro linguaggio superficiale, preciso e ripetitivo che rende questo lavoro così efficace nel comunicare l’enormità della sofferenza umana causata dai nazisti. Demnig ha definito il suo lavoro “La più grande opera d’arte del mondo”.

Una breve storia del memoriale dell’Olocausto in Germania

Fino agli anni ’60, la Germania ha fatto poco per “affrontare” la sua storia di violenza e fascismo. Dopo la seconda guerra mondiale il paese subì un processo chiamato de-nazificazione (Entnazifizierung).

Mentre alcuni hanno affrontato le conseguenze nei processi di Norimberga per il loro ruolo nella dittatura di Hitler, molti ex funzionari nazisti e delle SS sono sfuggiti alla punizione.

Queste persone potevano reintegrarsi nella società tedesca senza conseguenze e spesso ricevevano il cosiddetto Persilschein, un certificato intitolato al marchio tedesco di detersivi Persil, che avrebbe dovuto dimostrare il loro status politico ora “pulito”.

Negli anni ’60 la Germania iniziò il processo Vergangenheitsbewältigung (letteralmente “affrontare il passato”), un tentativo formale del paese di riconoscere ed elaborare ciò che era accaduto nella sua storia recente.

Insieme a questo sono arrivati ​​ulteriori tentativi di riconoscere adeguatamente quante persone avevano sofferto e sono morte sotto il regime nazista. Sempre più memoriali dell’Olocausto vengono eretti in tutta la Germania, ma nessuno così vasto come Stolpersteine ​​di Demnig.

Primo Stolperstein a Colonia

Il primo Stolpersteine ​​piazzato da Demnig non commemorava un individuo, ma dettagliava il decreto di Heinrich Himmler su Auschwitz.

Il decreto del 1942 ordinava la deportazione dei sindi e dei rom residenti in Germania. 50 anni dopo, nel 1992, Demnig collocò il primo Stolperstein davanti al municipio di Colonia.

Negli anni successivi Demnig pose le pietre miliari per commemorare alcuni individui, alcuni dei quali erano sindacalisti e rom vittime del regime nazista.

Primo ostacolo

Inizialmente, Demnig non ha chiesto al consiglio locale il permesso di posizionare la lapide, e ancora oggi ci sono alcune critiche al progetto.

L’ex presidente del Consiglio centrale degli ebrei tedeschi, Charlotte Knobloch, considerava lo Stolpersteine ​​di Demnig irrispettoso nei confronti degli ebrei perché era stato posato per terra, il che significava che i passanti potevano calpestarlo o potenzialmente danneggiarlo. Ecco perché a Monaco di Baviera non c’è Stolpersteine.

Al contrario, il giornalista ed ex diplomatico israeliano Avi Primor ha affermato che mettere Stolpersteine ​​a terra aveva senso: “Stolpersteine ​​è l’opposto della repressione”, ha detto a Deutsche Welle. “Sono ai nostri piedi, proprio davanti ai nostri occhi, costringendoci a guardare in basso”. Demnig è d’accordo – rispondendo alle critiche ha detto agli stessi media: “Chiunque voglia leggere l’iscrizione deve prima sottoporsi alla vittima”.

Memoriali dell’Olocausto in ogni strada tedesca

Quando viene posata una nuova pietra, spesso sono le persone che vivono nell’edificio vicino a fornire l’iniziativa per il progetto. Dopo aver appreso la storia della guerra del loro edificio e le storie personali dei suoi precedenti occupanti, la gente del posto potrebbe contattare Demnig e chiedergli di posare una pietra.

Quindi contattano gli antenati della vittima o della vittima e chiedono il loro permesso. Se sono d’accordo, spesso sono i locali che offrono 120 euro per produrre.

Durante la posa delle pietre, di solito sono presenti i vicini e talvolta i familiari della vittima. A 75 anni, Demnig fa il lavoro da 20 anni e alcuni momenti sono stati molto commoventi per lui.

Una volta, due sorelle che avevano lasciato la Germania per la Scozia e la Colombia si sono riunite alla posa di pietre di Demnig dopo 60 anni.

“Erano lì”, ha detto, “ed erano in piedi davanti alla vecchia casa e hanno detto: ‘Ora ci siamo riuniti con i nostri genitori.’ In momenti come questo so perché lo sto facendo”, ha detto Demnig a Deutsche Welle.

Monumento Stolpersteine ​​fuori dalla Germania

Stolpersteine ​​ricorda ebrei, sindi, rom e LGBTI+, sindacalisti politicamente perseguitati e combattenti della resistenza e testimoni di Geova.

E il suo lavoro non si limita alla Germania. Dal 1997, quando il primo Stolperstein al di fuori della Germania è stato installato in Austria, il progetto si è esteso in tutta Europa.

Dalla Norvegia settentrionale al sud della Grecia, in particolare nell’ultimo decennio, sono state installate targhe in ottone 10×10 in tutto il continente.

I paesi invasi dai nazisti, come Belgio, Paesi Bassi e Francia, avevano il maggior numero di stolperstein al di fuori della Germania. L’Italia, anch’essa con una sua storia politica fascista, ha centinaia di pietre, mentre paesi come Finlandia e Svezia ne hanno poche.

Finora, c’è solo una pietra nel Regno Unito, che è stata installata solo nel giugno 2022. Si trova in Golden Square a Soho, Londra e commemora la vita di Ada van Dantzig, una giovane restauratrice di pittura olandese.

van Dantzig tornò nei Paesi Bassi per aiutare la sua famiglia a fuggire dai nazisti, ma dopo che il loro piano di fuga fallì, la maggior parte dei membri della famiglia furono deportati ad Auschwitz, dove furono uccisi.

Quest’estate Demnig si è recato anche in Irlanda per posare le prime sei pietre. File di pietre sono poste fuori dalla scuola di Santa Caterina nel quartiere Portobello di Dublino, conosciuto colloquialmente dalla sua numerosa comunità ebraica come Piccola Gerusalemme.

Una delle pietre è stata posta per commemorare Ettie Steinberg, una sarta che ha frequentato la scuola e si crede che sia uno dei pochi ebrei irlandesi uccisi durante l’Olocausto.

Steinberg si trasferì da Dublino ad Anversa con il marito belga alla fine degli anni 1930. La coppia e il figlio si trasferirono in tutta Europa per sfuggire all’invasione nazista.

Quando il pericolo di persecuzione divenne più chiaro, cercarono di scappare. La loro domanda di visto per l’Irlanda del Nord è stata accettata, ma dopo che le loro scartoffie sono arrivate in ritardo, la famiglia è stata deportata e uccisa ad Auschwitz.

stolpersteine ​​app

Le persone che vogliono saperne di più sulle vittime del nazionalsocialismo commemorate da Stolpersteine ​​possono utilizzare una serie di app Stolpersteine ​​per tracciare le loro storie.

La presenza pervasiva di Stolpersteine

Dietro ogni Stolperstein si nasconde una storia complessa e spesso tragica. E nei giorni che circondano la Giornata della Memoria dell’Olocausto in Germania, il 27 gennaio, è normale vedere gente del posto pulire, lucidare e mettere le candele accanto allo Stolpersteine ​​più vicino alla loro porta.

GRland – Non essere l’ultimo a sentire le novità!

Opera Metti mi piace alla nostra pagina Facebook ed essere il primo a conoscere tutti gli ultimi sviluppi. Informazioni tempestive, valide e indipendenti. Tutto finale Notizia da TedescoQuello Hellas e il mondo, come succede.