Cantante e compositore jazz albanese Elina Dooney 13 anni fa si è esibito con la sua band nella capitale del Montenegro.

Ieri sera era accompagnato da un chitarrista Rob Luft e la sua band hanno aperto il “Mese di apprezzamento del jazz in Montenegro – JAM 2023”.

Quando si è esibito a Podgorica l’ultima volta, ha ricordato che il pubblico non era numeroso, ma ora che si esibisce al festival di un mese dedicato al jazz, crede che la situazione sia cambiata. E quando gli è stato chiesto quanto è cambiata la sua musica da allora, ha detto:

“13 anni fa ero con il mio trio e a quel tempo il suono era abbastanza acustico, molto pulito e aperto. Questa volta siamo arrivati ​​a presentare un suono diverso. Ora quando suono con un chitarrista, lo stile è diverso, suono più elettrico e siamo aperti alla musica balcanica, cantiamo in nove lingue e la musica che faccio con loro è la danza dei personaggi. A volte separiamo persino le voci, la chitarra e la mia, il che è interessante. È un cambiamento molto grande nel suono, ma anche nel il modo in cui lo interpreto io. Cioè, tutto ciò che accade intorno a me influisce anche sul mio canto”, ha detto Duni in un’intervista a “Vijesti”.

Elina Duni è nota per la sua musica, in cui mescola canzoni tradizionali albanesi e jazz. Dopo aver firmato con la ECM Records nel 2012, la sua carriera ha assunto una dimensione internazionale, con i critici di tutto il mondo che hanno riconosciuto il suo talento musicale. Dei dieci album che ha registrato con il proprio nome, tre sono stati pubblicati da ECM. Ha realizzato il suo nuovo album Lost Ship nel 2020, in collaborazione con il chitarrista Rob Luft, artista della BBC, quindi ha utilizzato la performance di ieri sera al KIC “Budo Tomović” per eseguire la composizione.

Oltre a eseguire canzoni popolari in arrangiamenti unici, la musica che crea è ispirata anche a temi contemporanei.

La cantante svizzero-albanese è nata in una famiglia di artisti a Tirana e si è trasferita a Ginevra con la madre quando aveva dieci anni. Poiché il motto del “Mese di apprezzamento del jazz in Montenegro – JAM 2023” di quest’anno si manifesta come “Balkan France Jazz Connections”, rivela cosa ha a che fare con la Francia e la musica di quel paese:

“Il francese è la mia lingua, sono cresciuto a Ginevra, ho trascorso la mia infanzia lì, mi sento vicino alla cultura francese, non tanto al jazz francese ma alla musica degli anni ’50 e ’60 e ai grandi artisti e interpreti che hanno creato all’epoca. , tra loro Jacques Brel, Giorgio Brassan, Serge Gainsbourg. Penso che in quegli anni, compresi gli anni ’70 del secolo scorso, sul palco c’erano i migliori musicisti e scrittori, quello era il mio marchio di fabbrica, per questo ero molto legato a quella musica e spesso alcune di quelle canzoni c’erano dentro. il mio repertorio”, ha detto. è Duni.

Come scrittore e cantante, è molto importante per lui mostrare le sue capacità vocali attraverso ogni canzone. In che modo qualcuno che canta in più lingue esprime quanto tiene ai testi:

“So sempre cosa sto cantando, questa è la cosa più importante per me. Se canto dei testi in arabo, trovo qualcuno che mi insegnerà a dire i testi e che li tradurrà in una lingua che capisco “. Parlo, ad esempio, italiano e francese, quindi posso capire alcune parole di portoghese. Anche le lingue che non conosco mi sono diventate vicine grazie alla lingua che parlo”, dice Duni.

La musica che esegue oggi, ha detto, è molto diversa da quella che faceva all’inizio della sua carriera.

“Non è la stessa musica e non è la stessa canzone. Ora il repertorio è completamente diverso, c’è più groove, c’è più rock, il suono è più forte, le canzoni sono diverse. Certo, il mio sound non è cambiato molto, ma ora ho un set di strumenti diversi dietro di me e penso che la voce sia molto più importante per me rispetto a prima. Inoltre, ci sono canzoni albanesi che sono diverse e danno un fascino speciale al repertorio”, ha spiegato Duni.

La musica dei Balcani ha un ritmo irregolare, e questo si esprime nel modo in cui i musicisti che la seguono sono riusciti a 7/8, un ritmo caratteristico delle canzoni popolari albanesi:

“È vero che questi ritmi non sono loro molto familiari, ma 15-20 anni fa i musicisti jazz erano aperti alla musica balcanica, la ascoltavano. Quindi sono molto legati alla musica che si crea in queste aree. La divisione ritmica di tutte le canzoni albanesi è: uno-due-tre, uno-due, uno-due e 7/8 è diversa per i musicisti jazz, dobbiamo cambiarla in uno-due, uno-due, uno-due tre. Tutti i musicisti jazz vogliono avere il proprio modo di superare tutto questo. Certo, per noi dei Balcani è molto più facile perché siamo cresciuti con quella musica, abbiamo ritmi irregolari nelle nostre radici, ma quando devi improvvisare non è facile e richiede molto impegno. Ma diciamo che non è stato troppo difficile per Rob perché è un musicista laborioso, ben addestrato e istruito e ha avuto contatti con questo ritmo anche prima che iniziassimo a lavorare insieme”, ha detto Duni.

( Marija Vasic )