28 ottobre: ​​guerra greco-italiana per posta
Lettere da e per il fronte albanese nella guerra greco-italiana

Primo mattino del 28 ottobre 1940. 03:00 del mattino. L’ambasciatore italiano in Grecia, Emanuele Grazzi, visitò la casa del primo ministro e dittatore greco Ioannis Metaxas e gli diede un ultimatum, con il dittatore fascista italiano Benito Mussolini che chiedeva che la Grecia rinunciasse ai suoi diritti sovrani.

Metaxas si rifiuta di dire “Bene, è guerra” (Allora, c’est la guerre). Ore dopo, le truppe italiane tentarono di assaltare il confine greco-albanese.

Insieme, l’esercito greco e la popolazione civile avrebbero opposto un’eroica resistenza di abnegazione, consentendo alle forze fasciste italiane di passare dalla posizione di aggressore a quella di inseguimento.

Gli ufficiali Dimitrios Ramfos e Ioannis Chatziklimanoglou, il sottufficiale Nikolaos Charalambidis e il soldato semplice Georgios Chatzikonstantis furono tra le decine di migliaia di greci che, dal freddo ottobre del ’40 alla primavera del ’41, combatterono eroicamente sulle montagne dell’Epiro costringendo ad una sconfitta umiliante sulle truppe L’Italia è in inferiorità numerica.

Fin dai primi giorni di guerra “ATHENIKA NEA” pubblicò lettere di soldati del fronte.

Miei cari zii e zie,

Bacio anche te e mio cugino.

Per favore perdonami se ho impiegato così tanto tempo a scriverti. Affatto.

Perché anch’io ho una lettera che la mia suora deve scrivervi a nome mio, perché ora non ho nemmeno il tempo di mangiare, perché il marcio Stato italiano vuole toglierci la libertà e cerca, come sapete, con tutte le sue forze . un modo disonorevole per farci uscire dalla guerra.

Faremo del nostro meglio per sconfiggerli, facendo di Dio il nostro protettore.

E pagheranno caro il crimine atroce commesso contro di noi il 15 agosto a Panagia.

Finora continuiamo ad andare avanti, si spera fino alla fine…

Tuo nipote ti bacia

Panayiotis

Il 26 ottobre 1980 “IL PASSO DELLA DOMENICA” pubblicava una lettera postale da e per il fronte, l’unico modo in cui coloro che lottavano e coloro che erano rimasti indietro potevano condividere con la propria gente ciò che vivevano, pensavano e sentivano.

“Passi della settimana”, 24.10.1980. Archivio storico “STEP” e “NEWS”.
Lettera dal fronte
Mittente: Agente Dimitrios Ramfos

Mio caro,
qui ha profumato la primavera, immagino questo, che bellezza avrai, questi tuoi alberelli, attorno alle erbe magiche li raccoglierai e dirai “dove mangiano i Mitsos”.

Ma, Fani, anch’io mangio, mando dei soldati e lui qualche volta me li raccoglie, qualche volta me li bollisce. Quindi non dire che non ho queste cose.
Tu e i bambini siete l’unica cosa che mi manca.

Baci per tutti.

Mio caro bambino Angel, Dodo ti ho baciato tante volte.
Sono felice di sapere che il tuo insegnante è bravo e che lo ascolti.
Impara le lettere e ti porterò molte cose quando verrò.
Sto bene e ti bacio e tu baci tua madre.
Tuo padre Mitsos.

“PASI DELLA SETTIMANA”, 26.10.1946. Archivio storico “STEP” e “NEWS”.
Mittente: Agente Ioannis Chatziklimanoglou

Ieri ho ricevuto una tua lettera e oggi ne ho ricevuta un’altra contenente un pacco di dolci e salumi. Sono molto felice.

Vorrei anche dire un ringraziamento speciale alla mamma per avermi fatto sentire a casa con i suoi dolci.

Alla vigilia del giorno di San Patrizio Basilio, ho inviato a Polibio un telegramma di 500 dracme. Credo che l’abbia ricevuto lo stesso giorno.

Inoltre con la lettera precedente ti ho inviato 3 mie foto per soddisfare i tuoi desideri. Sono sicuro che lo accetti.

Un saluto a mamma, Maria, Stelios, Polybios, Katina e tutti i parenti e conoscenti.

“TA NEA”, 28.10.1950. Archivio storico “STEP” e “NEWS”.
Mittente: Sottufficiale Nikolaos Charalambidis

mio caro fratello minore,
Ho ricevuto la tua lettera del 3 dicembre e un pacco (maglione e 3 paia di calzini).
Secondo loro sono sano, c’è la possibilità… (ss frase censurata) di questo non sappiamo nulla al momento.

L’altro ieri è venuto un mio collega che aveva una macchina fotografica e ha scattato una foto a me e agli altri miei colleghi. Appena lo riceverò te lo invierò.

Tagliate i limoni poco a poco per produrne di nuovi ormai in primavera. E i dolci che hai preparato con le fate, visto che non te li lasciano mandare, faresti meglio a mangiarli per la mia salute.”

Ieri ci hanno portato due forni e io sono stata una delle prime a cuocere i vestiti e le coperte e così ci siamo tranquillizzati dalle pulci. Per quanto riguarda la salute, sto molto bene e spero che anche voi stiate bene.

Ultimamente vengono spesso da noi aerei greci e inglesi e combattono con gli aerei italiani, quindi ogni giorno facciamo festa. Ieri sono caduti 30 italiani e 2 inglesi, ieri 7 italiani.

Dove viviamo ci sono molte pecore e abbiamo molto latte, oggi ho portato 2 okade con il mio ufficiale e ho preparato latte di riso di prima qualità. Facciamo il budino di riso molto regolarmente, se vengo ad Atene lo farò io, perché ho studiato bene.

E molto spesso compriamo il latte di pecora.

Qui ho beccato un amico albanese, si chiama Michalis, è cristiano e alleva pecore. Ogni giorno mi porta 1 etto e mezzo di latte di prima elementare. Ieri gli ho dato 1 delizia turca e a mezzogiorno in risposta mi ha portato 2 uova fritte con formaggio.

Bibi, sappiamo che la Germania ci ha dichiarato guerra, ma non siamo preoccupati perché il nostro fronte è molto solido e l’Italia non osa attaccarci.

“TA NEA”, 28.10.1949. Archivio storico “STEP” e “NEWS”.
Mittente: il soldato Georgios Hatzikonstantis

Sto bene e auguro lo stesso anche a te. Sappiate che in questi due giorni sono stata con la mia cara cugina Nikon.

È venuto qui, dove sono io, a prendere delle cose e oggi è partito per la sua unità.

Non potete immaginare la gioia di entrambi per questo incontro avvenuto dopo cinque mesi.

Ci siamo separati, stringendoci la mano, guardandoci negli occhi pieni di lacrime di entrambi e della speranza di incontrarci a casa.

Lettere di parenti e amici
Mittente: Ifigenia Kehagia

Come ti trovi sulle montagne innevate?

Leggiamo sui giornali delle imprese del nostro Esercito e il nostro animo si riempie di ammirazione e di orgoglio.

Ogni ufficiale e soldato appare ormai ai nostri occhi non solo come un uomo comune, ma come un eroe, un semidio.

Mittente: Zoi Karageorgiou

1. Fai attenzione nella tua lettera a non menzionare luoghi diversi perché la censura li cancellerà.

Nella cartolina che hai inviato sono riuscito con grande difficoltà a capire che l’hai inviata da Heimarran.

2. Buona caccia alla pasta e non dimenticare di portarmi un souvenir italiano quando vieni.

Abbiamo ricevuto una lettera da Dimitrakis datata 30.10.40, perché anche lui lo hanno portato sempre a caccia e non potevano scriverci.

Le uniche notizie che abbiamo di Dimitrakis provengono dai suoi amici feriti, arrivati ​​all’ospedale di Atene.

Questa settimana hanno portato dentro anche Panto che soffriva di congelamento. Pantos ci dice che Dimitrakis sta bene.

“FREE STEP”, Archivio Storico di “STEP” & “NEWS”
Mittente: Ehm, venerdì

1. Come stai? Hai fatto arrabbiare gli italiani o addirittura? Tuttavia, quando inserisci un proiettile nel cannone, scrivici sopra il tuo nome in modo che possano leggerlo e spaventarsi.

2. Non è rimasto nessuno nel bar. Quasi tutti se ne sono andati e altri se ne andranno presto. Sono stato separato dal Community Health Center, dove ero al posto di pronto soccorso di N. Smyrni e avevo circa 1 mese e mezzo da trascorrere con tua madre.

Mittente: Christos Vousgas

Domenica scorsa, intorno alle 18.30, è stata suonata la campana e in tutta la città è stato annunciato il gioioso evento della presa della città di Argyrokastro da parte del nostro coraggioso esercito, per distruggere il tiranno una volta per tutte.

“FREE STEP”, 1.1.1941, Archivio storico “STEP” & “NEWS”.
Mittente: M. Avramidis

5 ore fa abbiamo avuto la fortuna di assistere al bellissimo gioco degli sfortunati aviatori (?) dello pseudo-Cesare e dell’omonimo creatore del mondo Mussolini.
Non penso che sia necessario spiegartelo, perché tu sei il pubblico con i tuoi occhi.

La nostra notizia è la stessa: soli, sereni nel dolore e nell’angoscia, che nemmeno io sono vicino ai nostri fratelli, che stanno combattendo una battaglia così bella e brillante, coronata dall’eterno trionfo di gloria e timore reverenziale, scritta eroicamente lì nelle montagne dell’Albania, nei canyon, nei ruscelli e nei vicoli della più recente gloriosa storia dorata dell’amata patria della Grecia.

Mittente: Rappresentante Prokos

Se mai passi per il villaggio di Pizzari, vicino a Tepeleni, vai a visitare la tomba del tuo amato Antonis.

Come sappiamo lì lo hanno seppellito.

.nel.