Abbiamo conosciuto Efi Panagopoulou attraverso due progetti che si sono svolti di recente nel Comune di Pyrgos: la presentazione del suo libro “Viaggio di Alfeo” avvenuta nel parco Xystri davanti a una grande folla e molti ospiti del Comune di Pyrgos e come librettista (testo – lirica) in una performance musicale sotto lo stesso nome di Giorgos Voukanos, avvenuta con grande successo a Katakolo con la ERT Contemporary Music Orchestra. “Il viaggio di Alfeo” appartiene al ciclo tematico “La storia del mio posto”, in cui l’autore presenta miti locali ispirati a varie parti della Grecia.

Efi Panagopoulou è un esperto di linguistica e attività culturali e responsabile della comunicazione al Tourism Awards 2021 e all’International Travel Awards 2021 Xenios Festival, premiato per la sua innovazione. Scrive racconti, opere teatrali e testi di canzoni. Il libro “Who’s Teasing Christina?”, incentrato sul bullismo nelle scuole, è stato tradotto in inglese e tedesco e sarà presto pubblicato in italiano. Le sue opere sono state eseguite dall’Orchestra di Musica Contemporanea ERT. La sua opera “Ecco come è cominciato tutto” è stata presentata a Tripoli nel settembre 2021 in occasione dell’anniversario della Caduta di Tripoli. Allo stesso tempo, sta preparando il dramma audiovisivo di danza “Mythical Melodies of the Rivers”, che sarà rappresentato in varie parti della Grecia e all’estero.

Come ti è venuto in mente il libro “Il viaggio di Alfeo?”

I miti di Alfeo e Aretusa mi hanno sempre affascinato. Ho visto la sensibilità e il sottile sentimento di Alfeo il cacciatore dietro la sua ferocia. Amo il modo in cui la mitologia è collegata all’ambiente naturale e in particolare ai fiumi, sui quali ho iniziato e scritto i racconti della serie “Mythical Melodies of Rivers”. Conosco anche l’impatto dei miti di Alfeo e Aretusa in Italia, che ho visitato molto spesso negli ultimi anni per via della mia collaborazione con le istituzioni culturali locali. L’occasione per la pubblicazione del libro e la sua traduzione in italiano è il gemellaggio del Comune di Pyrgos con Siracusa.

Come si adattano i miti di Alfeo e Aretusa agli interessi dei bambini?

La mitologia greca ha sempre attratto lettori di tutte le età sia a livello locale che globale. Questo libro è incentrato sulla relazione amorosa del cacciatore Alfeo con la ninfa Aretusa. Il mito del duro e rigido cacciatore Alfeo si adatta all’anima di bambini e adolescenti. I bambini si identificano con l’eroe del libro. Alfeo innamorato è presentato come un giovane sensibile che ferisce accidentalmente il suo amante uccidendo il suo cervo. La scoperta del cervo ha aiutato lo sviluppo del mito. Questo libro è destinato alle scuole elementari più anziane e alle classi prime delle superiori.

I libri per adolescenti possono trasmettere messaggi che accompagneranno i bambini nell’età adulta? Quale messaggio trasmette il mito di Alfeo?

Attraverso questo libro viene proiettato l’amore eterno di due giovani, i loro sentimenti teneri, ma anche l’amore per la natura e gli animali e il rispetto per la vita. Cerco di presentare Alfeo come un giovane attivo, impreparato all’intensità dell’emozione che provoca il primo amore, nel tentativo di domare la sua natura impetuosa. Il riscatto che arriva alla fine manda il messaggio che le buone intenzioni ripagano.

Cosa ne pensi di questo progetto di presentare libri e opere nella Torre e al porto di Katakolo all’inizio del nuovo istituto culturale il First Ancient Fairy International Festival?

Il pubblico ha risposto con grande interesse sia alla presentazione del libro nel Parco Xistri che alla performance musicale “Il viaggio di Alfeo” che è stata presentata a Katakolo. Il mondo ha bisogno di tali sforzi, che promuovono la civiltà. Gli straordinari artisti che hanno partecipato allo spettacolo, rinomati musicisti della ERT Contemporary Music Orchestra e, naturalmente, la musica ispiratrice di Giorgos Voukanos hanno contribuito al risultato perfetto che tutti noi ci divertiamo e che avremo l’opportunità di guardare sulla televisione ERT. Ho lavorato a stretto contatto con la coreografa Natassa Zoumi, che insieme agli studenti della sua scuola ha dato vita al mito.
Il testo e il testo della canzone riportano in vita i miti di Alfeo e Aretusa, così amati nella regione.

Pensi che uno scrittore dovrebbe scegliere un pubblico di bambini o adulti per continuare a migliorare un certo genere?

Penso che scrivere sia un viaggio che non ha limiti.

Personalmente, opero un po’ “anarchico” e salto da un genere all’altro con relativa facilità. La maggior parte delle volte scrivo per bambini e adulti allo stesso tempo.

A cosa stai lavorando attualmente come scrittore?

Ho realizzato due grandi “progetti”, che verranno presentati a settembre. Il primo è un nuovo libro per bambini ed è un enorme sforzo per aiutare i bambini con determinati problemi di salute, che ti saranno presto notificati, mentre sta per lanciare una grande campagna. Ho scritto un libretto per l’opera “Prometheus” che viaggerà in Cina. Parte del progetto è anche tradotto in cinese e sarà trasmesso a milioni di telespettatori in tutto il mondo da China Television nell’ambito dello scambio culturale greco-cinese. Sarei felice di parlare di nuovo una volta che questo progetto sarà finito!

Cosa pensi della collaborazione con la nostra regione e cosa vorresti per il futuro?

La cultura è una grande scommessa, che spesso passa in secondo piano quando vengono enfatizzate altre aree. Sono lieto che il Comune di Pyrgos, l’Organizzazione culturale Pyrgos e il sindaco Takis Antonakopoulos sottolineino tale progetto e garantiscano che i libri siano distribuiti alle scuole dall’inizio del nuovo anno scolastico.

Spero che ci sarà continuità in tali sforzi e la bellezza del luogo, unita alle attività culturali, sarà mostrata in tutta la Grecia.