Come oggi “The Madman’s Orchard” fu pubblicato il 21 ottobre 1969, a metà di Junta, il secondo album di Dionysis Savopoulos. Il disco include brani che sono ormai considerati emblematici dell’era moderna canzone greca.

Zia Manou, The Orchard, Oceanography, My Backyard, Nebula, Like Old Rebetiko, I’ve Seen Anna, Dirlanda, Lost Children, Ode to Georgios Karaiskakis.

I creatori avevano parlato dell’album il 7 agosto 1975 sulla rivista “Tachydromos”, a volte dieci anni dal lancio.

“Ho scritto The Madman’s Orchard in Italia, ΄68-’69. L’elemento dominante di questo album è la nostalgia. Ma la nostalgia per cosa? Non per nessuno. Quindi, in generale, la nostalgia. Come quando stiamo davvero male e ci manca casa , certamente non la vita quando siamo forti e non conosciamo altro che routine, ma la vita in generale, nel suo senso più puro e sano”, dice in modo caratteristico.

La “Dirlanta” della storia ha mandato in tribunale Savvopoulos, in una disputa con un proprietario di un peschereccio di Kalymnos, che rivendicava l’oggetto come suo.

“Ho preso Dirland come una canzone popolare, ero soddisfatto del parere dell’Accademia di Atene, che era d’accordo con il mio punto di vista, quindi non ho proceduto con il caso. Tuttavia, la parte avversaria è stata molto convincente con quel bel piccolo Il suo cappello e i corridoi del tribunale erano pieni di gente che mi gridava all’unisono ad ogni domanda e alla fine il tribunale mi ha assolto ma ha stabilito che la canzone era l’ispirazione esclusiva e originale dell’attore”, ha detto Savvopoulos del pezzo.

Un’altra canzone emblematica dell’album è “Synnefoula”. Solo due anni fa, Dionysis Savvopoulos ha parlato di come il suo lavoro sia stato ispirato parlando con MEGA. Ha detto di aver tratto l’ispirazione per la canzone facendo una passeggiata nel suo passato da adolescente.

Poi, il film di Truffaut in cui suona il valzer, ma anche “un accompagnamento che in quel momento lo infastidisce”, è l’occasione per scarabocchiare per la prima volta i versi di “Synnefoula”.

“Ho mantenuto l’idea, e poi ho inserito altra musica che si adattasse meglio a quei testi felici e tristi ed è diventata questa piccola canzone”, ha detto prima di iniziare a suonare l’amata “Sky Nebula”.

Ha anche parlato del pezzo in Oneman e Kostas Maniatisin un’intervista ha fornito tutto il materiale.

In questo film “Il Corsaro Nero” mi possiedono ha rubato la musica da “Skynefoula”. E nel titolo e in generale. L’ho detto alla mia casa discografica, l’ho detto anche all’AEPI, non hanno fatto niente. E non solo. Poi sono usciti vari furbetti e hanno scritto che avevo rubato questa musica da “Il Corsaro Nero”. Significa, um rubato, um e picchiato”, ha detto.

“versione” italiana:

Tuttavia, prima che “Perivoli tou Trelou” fosse rilasciato, Savvopoulos fu imprigionato per motivi politici, due volte, nell’agosto e nel settembre 1967. La canzone “Demosthenus Lexis” è stata scritta lì. Infatti il ​​primo titolo della canzone era “Passaporto per detenuti temporanei”. C’è scritto lì e “Oceanografia”.

“Vedi, quando ero un bambino, i miei genitori non mi permettevano di alzarmi dal letto la mattina per potermi sistemare e mia madre doveva venire a svegliarmi, ma poi sarebbe stato un orologio. E io non ho fatto proprio niente io e il mio lettino abbiamo inventato ogni sorta di filastrocca “Elli non mi vuole lei vuole Aristotele” qualcosa del genere E poi un giorno la mamma veniva e si prendeva cura di me che in quell’isolamento passai E sto componendo una canzone.

Ricordo un incidente divertente. Aspa portava da mangiare tutti i pomeriggi – allora era un liceale – e una volta Maro di Loizou gli disse “di procurargli del cibo e delle spighe”. Perché a quel tempo il cinema sovietico aveva un simbolo di fertilità e rinascita. Realismo socialista, eh? Cioè, portami fiordalisi invece di fiori. Aspa andò a prendere delle spighe, le mandò col cibo al carceriere, il carceriere me le portò in cella e mi disse: “Asino! Vieni a prenderti da mangiare”. (ridere)”, ha dichiarato D. Savvopoulos nella sua intervista a Oneman.

Infine, sulle tracce “Zia Manou”, Il creatore Egli ha detto che è una persona reale, anche un prigioniero in prigione, un membro del KKE. Titolo cambiato a causa della censura. Sempre ai fini della censura, il verso originario “nella nostra umida prigione” è diventato “nel nostro umido cortile”, mentre il verso originario “anche le guardie tacevano” è diventato “anche i crudeli tacevano”.

Segui News247.gr su Google News e sii il primo a saperlo notizia