Lo ha annunciato il Ministero della Cultura e dello Sport Elenco ristretto dei premi letterari statali 2022 (per il numero del 2021), da Premio statale per la traduzione letteraria (edizione 2021) e da Premio statale per il libro per bambini 2022 (edizione 2021) in applicazione delle leggi e dei regolamenti che disciplinano l’istituto del Premio letterario statale (UU 3905/2010 – art. 40).

State Literature Awards 2022 La Short List riguarda: State Literature Awards 2022 (Premio Romanzo, Premio Racconto-Novel e Premio Poesia) e State Essay-Testimony Award 2022 (Premio Saggio-Critica e Premio Testimonianza-Biografia-Cronaca-Viaggio).

Le tre categorie del Premio di Stato per la traduzione letteraria riguardano: il Premio di Stato per la traduzione di opere letterarie straniere in greco, il Premio di Stato per l’interpretazione di autori greci antichi in greco moderno e il Premio di Stato per la traduzione di opere greche in lingua straniera.

Successivamente, la Short List del National Children’s Book Award 2022 riguarda le categorie di libri di letteratura per bambini, libri di letteratura per ragazzi, libri illustrati per bambini e libri di conoscenza per bambini.

La Short List è corredata da una Relazione motivata di ciascuna Commissione, nella quale si esaminano gli andamenti della produzione letteraria e si valuta il livello delle opere letterarie del periodo considerato (anno di pubblicazione 2021).

Di seguito è riportato un breve elenco di premi letterari nazionali, premi nazionali di traduzione letteraria e premi nazionali di libri per bambini.

Elenco ristretto dei premi letterari statali 2022

Nomi degli autori, per categoria, in ordine alfabetico.

Premio di Stato per la narrativa 2022:

• Christos Armando Gezos, Manca l’agoPubblicazione Metaichmio
• Sotiris Dimitriou, Il paradiso da un altro postoPubblicazioni Pataki
• Stratoula Theodoratou, Cielo di palmaPubblicazione di Alessandria
• Fedone Tamvakakis, Ultimo messaggioEdizione Hestia Bookseller
• Panagiotis Hatzimousiadis, Agrafa Nevepubblicazione di Kichli

Premio di Stato per Racconti – Romanzi 2022:

• Christos Asterou, Piccolo Regno – Muratti: Addiopubblicazioni di polizia
• Yannis Atzakas, Passarono inchinandosiPubblicazioni Agra
• Nasia Dionisio, Cos’è la pianura?pubblicazioni di polizia
• Maria Mitsora, La signora Tasia e Guilielmos KatavathosPubblicazioni Pataki
• Giorgio Skbardonis, ATTENZIONE: viaggio stagionale delle ranePubblicazioni Pataki
• Vassilis Tsiabousis, Giardino dell’animaEdizione Hestia Bookseller

Premio di Poesia di Stato 2022:

• Giorgio Lillis, Pillola Murti-BingEnypno pubblicazione
• Strati di Pasqua, Venerdì Santo e parete con buganvillee rosseEditore Kappa
• Danae Siosiou, Possibile paesaggioPubblicazione agli antipodi
• Thanasis Hatzopoulos, Sotto la bandiera della costruzionepubblicazioni di polizia

Premio statale per il saggio – Critica 2022:

• Aliki Vaxevanoglou, I poveri ei legami sociali nel medioevo occidentalePubblicazioni dell’Università di Creta
• Demostene Kurtovic, L’olivo e il tiglio: la Grecia e il mondo, l’individuo e la storia in prosa greca 1974 – 2020Pubblicazioni Pataki
• Cristina Dounia, Argonauti e co. Aspetti del campo letterario negli anni TrentaEdizione Hestia Bookseller
• Panagis Panagiotopulos, Avventura di fascia media. Note sociologiche sulla Grecia tardo postcolonialePubblicazioni dell’epicentro
• Nikitas Siniosoglou, Il frutto della mia malattiapubblicazione di Kichli

Premio di Stato per Testimone – Biografia – Cronaca – Letteratura di viaggio 2022

• Tassoula Verbenioti, Civili della guerra civile greca. Dinamiche della memoriaPubblicazioni Kukkida
• Stratos N.Dordanas, Quelle d’argento. Propaganda tedesca in Grecia durante la prima guerra mondialePubblicazione di Alessandria
• Alessio Papachelas, Camera oscura 1967-1974. Ioannidis e la trappola di Cipro – Petrolio nell’Egeo – Il ruolo dell’AmericaPubblicazione Metaichmio
• Sakis Serefas, Tour di Salonicco: cammina invece in cittàPubblicazione Metaichmio
• Cristo Christidis, Giorgio Cartalispubblicazione della Fondazione del Parlamento ellenico

La composizione del competente Comitato statale per il premio letterario è la seguente:

• Alkistis Sofou, Professore Associato del Modern Hellenic Institute presso il Dipartimento di Studi Classici dell’Università della Sorbona, Membro della Facoltà, Presidente
• Sofia-Labrini Denisi, Docente di Storia e Critica letteraria presso la Scuola di Belle Arti, Membro della Facoltà, Vicepresidente
• Anastasia Natsina, Assistant Professor of Modern Greek Philology presso il Dipartimento di Filologia, Università di Creta
• Andreas Mitsuu, Autore
• Ilias Kafaoglou, Autore
• Dimitrios Athinakis, Autore
• Nikolaos Vatopoulos, Critico
• Konstantinos Karavidas, Docente presso il Dipartimento di Filologia dell’Università di Ioannina, Critico
• Lina Pantaleon, critico

Breve lista dei premi nazionali di traduzione letteraria

Categoria di traduzione di opere letterarie straniere in greco

• Joseph Roth/Stefan Zweig, Corrispondenza 1927-1938, tradotto da Angelos Angelidis, Maria AngelidouPubblicazioni Agra.
• Emily Dickinson, Questa è la mia lettera al mondo: 160 poesie, Tradotto da Haris SlavianosPubblicazioni Pataki.
• Dionysios Solomos, tutto italiano, tradotto da George Kentrotispubblicato da Gutenberg-Georgos & Kostas Dardanos.
• George Trakl, Tutta la poesia, tradotto da George Kentrotispubblicazione romana.
  William H. Gass, The Tunnel, tradotto da George Kyriazis, pubblicazione di Kastaniotis.
• Niccolò Machiavelli, Storie fiorentine, tradotto da Theodose NicolaidisPubblicazione di Alessandria.
• Storia e antologia della letteratura spagnola moderna, tradotto da Konstantinos PaleologosEdizione sul campo.
• Cesare Pavese, Amico, tradotto da Yiannis H. PappasPubblicazione Kastanotis.

Antichi scritti greci nella categoria Modern Greek Project Performance

• Aristofane, Nephelai, tradotto da George S. ExarchosPubblicazione Cicogna.
• Antologia della letteratura erotica greca antica (Vol. I Poesia & Vol. II Prosa), tradotto da Nikolaos P. Bezantakospubblicato dalla Beneficial Book Distribution Association.
  Categoria di traduzione di opere greche in lingue straniere
• Margarita Liberaki, un altro Alessandro, tradotto da Willis Barnstone, Elli Tzalopoulou BarnstonePubblicazioni amaca.
• Angelos Terzakis, La Princesse Isabeau, tradotto da René Bouchet, una pubblicazione di Hammock.
• Kostis Palamas/ Poetry Anthology, tradotto da Panos Karagiorgos, pubblicazione Filyra.
• Dido Sotiriou, Electra, tradotto da Loïc Marcou, pubblicazione H&O.

La composizione del competente Comitato statale per il premio di traduzione letteraria è la seguente:

• Ioannis Dim. Tsolkas, Professore di Storia della Letteratura Italiana e della Cultura Europea presso il Dipartimento di Lingua e Letteratura Italiana dell’Università Nazionale e Capodistriana di Atene, Presidente
• Dimitris Filias, Professore di Traduzione letteraria presso il Dipartimento di lingue straniere, traduzione e interpretazione dell’Università ionica di Corfù, Fellow
• Moschos Morfakidis-Phylaktos, Professore di Filologia greca all’Università di Granada, Direttore del Centro bizantino, Studi greci moderni e ciprioti, Ellenista moderno, Membro
• Vassilis Sambatakakis, Professore Associato di Modern Greek Studies presso l’Università di Lund (Svezia), Presidente della European Society for the Study of Modern Greek, Fellow
• Kostas Kalfopoulos, scrittore critico, membro
• Konstantinos Bouras, Scrittore Critico, Membro
• Euryviadis Sofos, Traduttore, Membro

Elenco ristretto dei National Children’s Book Awards 2022

Premio statale per il libro di letteratura per bambini

• Angeliki Darlasifoto di Vassilis Koutsoyiannis: Da lontanopubblicato da Metaichmio
• Fotis Dousosillustrato da Stella Stergiou: Orecchie rubate, pubblicato da Piccola Luna
• Giglio Lambrelli, illustrato da Katerina Verutsou: Undici giorni nell’aprile 1826pubblicato da Patake
• Maria Papagianniimmagine di Fotini Tikkou: The Golden Paddle, pubblicato da Pataki
• Argyro Pipini, Petros Bouloubasis: Zaza, ed. Caleidoscopio
• Anastasia Stamatopoulouillustrato da Vassilis Koutsoyiannis: The Birds, pubblicato da Kastaniotis
• Giorgos Hatzopoulos: Anatra selvatica. Sogno uno: scapparepubblicato da Patake
• Petros Christoulias: La macchina a vapore del tempopubblicato da Ikaros

Premio per il libro di letteratura giovanile

• Teodora KatsifiIllustrato da Patricia-Eugenia Deligiannis: Guri significa pietra. La storia di un villaggio, un gruppo di bambini e umani selvaggipubblicato da Caleidoscopio
• Maroula KliafaFoto di Theda Mimilaki: La notte in cui i nostri cani si sono trasformati in lupi, pubblicato da Patake
• Manos Kontoléon: Capitano Mascherapubblicato da Patake
• Filippo Mandilari: re delle scimmiepubblicato da Patake
• George K. Panagiotakisillustrato da Vassilis Selimas: Tigre, a mani vuotepubblicato da Patake

Premio Libro Illustrato per Ragazzi

• Angelos Angelou & Emi Sini, illustrazione Daniela Stamatiadis: Bizzzzpubblicato da Ikaros
• Myrto Kalofoliasillustrazione Persa Zaccaria: Caso solitariopubblicato da Caleidoscopio
• Anna KuppanoIllustrazione Kelly Matathia-Kovo: Febo e la balenapubblicato da Patake
• Dimitris Baslamillustrazione Artemide di Provo: Maikoed. Prossima stazione
• Antonis Papatheodoulou, illustrazione Iris Samartzi: In marcia per l’arcapubblicato da Papadopoulos
• Thodoris Papaioannouimmagini Petros Bouloubasis: Una goccia di mielepubblicato da Ikaros
• Alkisti Haliciaillustrazione Iris Samartzi: Una scuola nel caospubblicato da Ikaros
• Corretto Hatziplisillustrazione Myrto Delivoria: Nel nascondiglio dello scimpanzé gigante, pubblicato da Patake

Conoscenza Libro Premi per i bambini

• Maria Angelidou, Irini Vokotopoulouillustrato da Phoivos Chalkiopoulos: 1821: solo domande!pubblicato da Ikaros
• Minas Vidiadisillustrato da Rania Iliadou: Una giornata con Beethovened.Hellinoedotiki
• Angeliki Darlasiillustrato da Sofia Papadopoulou: i grandi… i piccoli – Scienziatipubblicato da Metaichmio
• Vasia Exarchosillustrato da Vasia Exarchou, Dimitris Dourabeis, Annie Dadoukis: Ciclo delle Cicladipubblicato da Kedros
• Maria Baha: Una storia su Dionisio Salomonepubblicato da Caleidoscopio
• Marisa De Castroimmagine di Filippos Fotiadis: I soldi. Che cosa;pubblicato da Metaichmio
• Katerina serba, Foto di Sandra Eleftheriou: Teatro antico. Eroi ed eroine che divennero poesia, ed. Dioptra

La composizione del competente Comitato statale per il premio di traduzione letteraria è la seguente:

• Melpomeni (Meni) Kanatsouli, professore di Scienze prescolari e Dipartimento dell’educazione dell’Università Aristotele di Salonicco, presidente
• Tasoula Tsilimeni, professoressa del Dipartimento di pedagogia dell’educazione prescolare dell’Università della Tessaglia, autrice, vicepresidente
• Anastasia (Soula) Economidou, professoressa del Dipartimento di educazione prescolare dell’Università Democrito di Tracia, membro
• Ioannis Papadatos, professore del Dipartimento di educazione prescolare e progettazione educativa dell’Università dell’Egeo, critico, membro
• Dimitrios Politis, Professore Associato presso il Dipartimento di Educazione e Educazione della Prima Infanzia dell’Università di Patrasso, membro
• Zoe Koskinidou, critico, membro
• Efstathia (Teti) Solou, illustratrice, membro
• Prodromos (Makis) Tsitas, autore, membro
• Achilleas-Alexandros Razis, illustratore, membro