Questa è la canzone serba più antica

Fortezza di Smederevo, Foto: Printscreen/Youtube/Foto funziona

Il poema epico, considerato il primo in quest’area, non è stato cantato tra i primi dieci, poiché non ci sono versi del genere nella poesia eroica dell’epoca. Ci sono canzoni bulgare che vengono cantate in modo cantato, senza l’accompagnamento di strumenti musicali, che sono chiamate “via serba”. Appartengono alla gente comune, semplice, ignorante.

Quindi, i primi serbi un poema epico è il cosiddetto Orao se vijaše bulgaro, sul Đurđ Branković e il despota sibino – Janko, del XV secolo. Di tutti i poemi epici orali, è il primo scritto tra serbi e croati. Un altro serbo il poema epico fu scritto solo sei decenni dopo.

L’evento storico di cui canta è l’annerimento del sovrano ungherese Sibinjan – Janko (Janko Hunjadi, capitano di Belgrado a metà del XV secolo e padre di Matthias Corvinus) a Smederevo, dopo le sue terribili sofferenze in Kosovo dal 17 al 19 ottobre, 1448. L’esercito di Hunjadi era piccolo e mal equipaggiato e la sua sconfitta contro la Turchia era inevitabile. Despota Đurađ non voleva unirsi a un tale esercito e partecipare all’impresa di Hunyadi, perché conosceva il risultato finale. Per vendicarsi del fatto che i despoti non si unirono ai guerrieri Sibinjanin-Janka, andarono in Kosovo e saccheggiarono senza pietà le terre serbe.

Il despota Stefan cattura e tiene in prigione Sibinjanin – Janka, al fine di costringere l’Ungheria a risarcire il danno arrecato alla Serbia. I documenti ungheresi testimoniano che in quel momento Janko imprigionato fu trattato con rispetto e fu presto rilasciato, al più presto nel Natale del 1448.

La trama del poema: il duca Janko, dalla prigione dove langue, convoca l’aquila che vola su Smederevo e giura di andare dal sovrano di Smederevo; preghino per lui il famoso despota Đurđe per liberarlo dalla prigione, e se Dio lo aiuta in questo e il famoso despota viene rilasciato, promette di nutrire l’aquila con il sangue rosso dei turchi e il corpo di un cavaliere bianco .

despota Stefano
despota Stefanofoto: Wikipedia

Come è stato registrato e da dove viene?

È necessario per lui Smederevo. Non è stato eseguito o registrato da nessuno dei nostri violinisti, ma è stato scritto da un umile poeta italiano, Rogeri de Pacienza. Fu eseguito da “alcuni slavi” alla corte di un barone, nel piccolo paese di Gioia del Colle, per intrattenere la regina di Napoli, Isabella del Balzo. L’azione si svolge il 1 giugno 1497. Gli slavi eseguono la loro danza davanti alla regina, bevono e cantano canzoni ad alta voce.

Il registratore includeva anche i nomi e i cognomi di tutti coloro che partecipavano come intrattenitori davanti alla regina, quindi venivano menzionati i nostri vecchi nomi: Ratko, Milica, Vučeta, Stana, Vukašin, Raško, Ruža, Vuk…

Da dove venivano questi slavi nella piccola città di Gioia del Colle – nel XV secolo vi era una colonia slava, come allora altre città italiane. La colonia era composta da tutti i popoli slavi della Serbia, della Bosnia, dell’Erzegovina e del litorale che erano fuggiti dai colonizzatori turchi. I serbi devono eseguire questa canzone dalla loro patria, Smederevo.

E, se non fosse stato per questo umile poeta italiano che li strappava all’oblio, oggi non sapremmo esattamente fino a che punto risalgono i nostri eroici canti.

Conosci la prima canzone epica serba:

“L’aquila si librò sopra la città di Smederevo. Nessuno voleva parlargli, ma il duca Janko parlò dalle segrete: “Ti prego, aquila, siediti un po’ più in basso in modo che possano parlarti: per l’amor di Dio, tuo fratello , vai a Smederevo [gospode] prega il famoso despota di liberarmi dalla prigione di Smederevo; e se Dio lo aiuta e libera il famoso despota dalla prigione di Smederevo, berrò il sangue scarlatto di un turco, il corpo bianco di un cavaliere.”

(Espresso / Opanak)

Daniele Folliero

"Wannabe nerd di Internet. Esperto di musica. Appassionato di birra. Appassionato di cultura pop in generale. Studioso di cibo pluripremiato."

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *